Palavras de Melisandre no episódio “Home”

 

Game of Thrones, uma das séries mais populares do mundo, neste domingo, no dia 01 de maio, contou com uma enorme surpresa que já era esperada pelos fãs.

 

Como muitos sabem, Jon Snow, filho bastardo de Ned Stark, havia sido traído pelos seus companheiros da Patrulha da Noite e morto covardemente a inúmeras facadas no final da quinta temporada.

 

Isso acabou revoltando os fãs e inúmeras teorias foram criadas com a possível volta do personagem. Melisandre, uma das personagens mais odiadas, e agora, a mais amada, da série Game of Thrones, no último episódio exibido “Home” fez um ritual usando o idioma valiriano (muito usado na série).

 

O trecho a partir de agora contém spoilers:

 

Depois de ter sido revelado que ela era uma pessoa muito mais velha do que aparentava, a personagem acabou realizando um ritual para que trouxesse Jon Snow  de volta à vida.

 

A própria HBO não havia legendado o que Melisandre dizia, até que um fã da série e usuário do fórum Reddit traduziu. De acordo com o fã, ela disse as seguintes palavras:

 

Zyhys oñoso jehikagon Aeksiot epi, se gis hen syndrorro jemagon.

 

"Nós pedimos ao Senhor da Luz para que ele brilhe sua luz e guie uma alma para fora da escuridão."

 

Zyhys perzys stepagon Aeksio Oño jorepi, se morghultas lys qelitsos sikagon.

 

"Nós imploramos ao Senhor para que ele compartilhe seu fogo, e acenda uma vela que já foi apagada."

 

Hen syndrorro, oños. Hen ñuqir, perzys. Hen morghot, glaeson.

 

"Da escuridão, luz. Das cinzas, fogo. Da morte, vida."

 

Como pudemos notar o ritual obteve sucesso, mesmo sendo demorado e criando aquele clima de apreensão...

 

O que será de Jon Snow a partir de agora?

 

Descubra neste domingo no 3° episódio de Game of Thrones na HBO.